Councilor Ben Seidler says he’s “disgruntled” by the exempted camp for homeless residents and that nonprofits need to “step up” and “police” the site.