Councilors overwhelmingly approved a request by the city’s police department to utilize $40,000 of opioid settlement funds to purchase Cellebrite, a phone hacking tool utilized by several departments.